1
00:00:00,780 --> 00:00:02,900
Deze obsessie met mensen moet stoppen.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,400
Arm kind.

3
00:00:05,820 --> 00:00:07,160
Ik kan je helpen.

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,400
Goedemorgen.

5
00:00:31,050 --> 00:00:32,850
Ochtend. Wij hebben ontbijt voor je meegenomen.

6
00:00:33,310 --> 00:00:34,310
Goedemorgen, jongens.

7
00:00:34,530 --> 00:00:36,710
Nogmaals bedankt hiervoor. Dat had je niet
aan.

8
00:00:36,930 --> 00:00:37,849
Geen probleem.

9
00:00:37,850 --> 00:00:39,130
Sorry dat we niet meer kunnen doen.

10
00:00:39,550 --> 00:00:41,470
Helemaal niet. Dit is meer dan genoeg.

11
00:00:42,150 --> 00:00:46,050
Weet je zeker dat je niet wilt komen logeren?
met mij? Mijn vaders zouden je graag willen hebben.

12
00:00:46,250 --> 00:00:47,209
Bedankt, Kara.

13
00:00:47,210 --> 00:00:50,870
Maar als iemand erachter komt, ben ik hier en niet
met Cliff ben ik terug in het pleeggezin

14
00:00:50,870 --> 00:00:52,290
systeem en uit Attaway.

15
00:00:52,530 --> 00:00:53,630
Je weet hoe dit werkt.

16
00:00:54,430 --> 00:00:56,110
Bailey denkt dat je in een woont
herenhuis.

17
00:00:57,710 --> 00:00:59,410
Goed. Laat haar denken wat ze wil.

18
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Dat wil ik graag zo houden.

19
00:01:01,260 --> 00:01:04,700
Ik weet dat jullie vrienden zijn, maar alsjeblieft
vertel het haar niet. Haar telefoontje pakte mij

20
00:01:04,700 --> 00:01:05,760
in eerste instantie eruit gegooid.

21
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
Het spijt me zo.

22
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
Ja, natuurlijk.

23
00:01:08,960 --> 00:01:12,980
Toch weet ik zeker dat we iets kunnen vinden
beter dan een stinkende kleedkamer. Dit

24
00:01:12,980 --> 00:01:13,980
Ik kan het niet volhouden, JJ.

25
00:01:14,240 --> 00:01:17,540
Godzijdank waren wij het alleen, maar als iemand
anders van school komt erachter... Zij

26
00:01:17,540 --> 00:01:20,660
zal niet. Ik weet dat ik jullie kan vertrouwen, en...
Ik zal alerter zijn.

27
00:01:21,220 --> 00:01:24,540
Dit is zo goed als het voor mij kan zijn.
Het is veel beter dan waar dan ook

28
00:01:24,540 --> 00:01:26,120
pleegsysteem zou mij uiteindelijk dumpen.

29
00:01:26,400 --> 00:01:28,300
Tenzij je een leeg huis hebt liggen
rond.

30
00:01:28,910 --> 00:01:30,390
Dit is voor nu mijn beste optie.

31
00:01:32,010 --> 00:01:33,590
Ik denk dat ik misschien iets voor je heb.

32
00:01:34,030 --> 00:01:35,190
Mijn moeder is makelaar.

33
00:01:35,430 --> 00:01:37,930
Oh mijn god, natuurlijk. De beruchte
Tracy Meesters.

34
00:01:38,330 --> 00:01:39,330
Ja, juist.

35
00:01:39,690 --> 00:01:43,050
Ik ben niet bepaald het soort prospect
koper die ze zoekt.

36
00:01:43,370 --> 00:01:45,050
We zeiden dat je een huis moet kopen om te kunnen wonen
erin.

37
00:02:18,220 --> 00:02:21,660
Zijn de dingen nog steeds raar met Claire? Zij
Eigenlijk vertelde ik me dat ik te slecht was in wiskunde

38
00:02:21,660 --> 00:02:22,660
om te spelen in Tuesday Tea.

39
00:02:22,840 --> 00:02:23,960
Ik weet zeker dat ze dat niet bedoelde.

40
00:02:24,240 --> 00:02:28,400
Ik vroeg haar om haar mening over wiskunde, niet
mijn hele leven. We hebben er allemaal mee te maken

41
00:02:28,400 --> 00:02:29,680
Harmonie vertrekt op verschillende manieren.

42
00:02:29,940 --> 00:02:31,120
Claire voelt zich waarschijnlijk bedreigd.

43
00:02:31,720 --> 00:02:34,480
Door mij? Ik heb hier niet om gevraagd. Harmonie
koos mij.

44
00:02:34,840 --> 00:02:37,400
Ja, maar ze vroeg ons om te blijven
samen, niet vechten.

45
00:02:37,740 --> 00:02:39,360
Misschien zijn er manieren waarmee ik kan helpen
huiswerk.

46
00:02:39,680 --> 00:02:41,600
Ik ben Claire niet, maar... Maak je geen zorgen
het.

47
00:02:55,089 --> 00:02:57,210
Ivy, natuurlijk ben je hier.

48
00:02:58,430 --> 00:02:59,710
Eh, Kara.

49
00:03:02,730 --> 00:03:03,730
Wat?

50
00:03:04,050 --> 00:03:05,170
Wat is er mis met jou?

51
00:03:06,090 --> 00:03:10,590
Niets. Dat is duidelijk niet waar, en
Ik weet zeker dat je dit al weet, maar

52
00:03:10,590 --> 00:03:11,630
je doet het jezelf aan.

53
00:03:12,010 --> 00:03:13,010
Ik doe wat?

54
00:03:13,490 --> 00:03:15,190
Zelfsabotage heet dat.

55
00:03:16,610 --> 00:03:17,710
Wat ben je aan het doen?

56
00:03:18,610 --> 00:03:19,730
Ik zit bij je.

57
00:03:20,190 --> 00:03:23,150
Want ook al ben je verliefd
het vriendje van de kapitein en jij

58
00:03:23,150 --> 00:03:27,590
Ik ben een echt aardige vent aan het verpesten
nog steeds een persoon die om mensen geeft.

59
00:03:28,770 --> 00:03:29,810
Bedankt, denk ik.

60
00:03:30,510 --> 00:03:37,090
Ik ben gewoon in de war wat ik niet leuk vind
over Finn. Hij is geweldig. Dat is hij, maar...

61
00:03:37,090 --> 00:03:38,090
Maar wat?

62
00:03:39,090 --> 00:03:41,090
Maar we zijn niet echt aan het daten.

63
00:03:41,950 --> 00:03:42,950
Wat?

64
00:03:43,590 --> 00:03:44,830
We zijn nep-dating.

65
00:03:45,070 --> 00:03:47,230
Je weet wel, zoals in een slechte film.

66
00:03:47,650 --> 00:03:49,010
Ben je aan het faken?

67
00:03:49,840 --> 00:03:51,040
Waarom zou je dat doen?

68
00:03:51,420 --> 00:03:52,860
Het was gewoon logisch.

69
00:03:53,440 --> 00:03:58,240
Ik vind Theo leuk, en Finn had problemen
met zijn vriendin in San Francisco.

70
00:03:58,980 --> 00:04:00,580
Ik wilde Theo jaloers maken.

71
00:04:01,240 --> 00:04:04,460
En Finn wilde tips over hoe hij beter kon worden
voor Kylie.

72
00:04:04,680 --> 00:04:06,260
Ik dacht dat we elkaar konden helpen.

73
00:04:06,760 --> 00:04:08,400
Ik vond het een goed idee.

74
00:04:10,860 --> 00:04:14,580
Maar nu zie ik dat het echt stom was
idee.

75
00:04:14,960 --> 00:04:17,140
En al dat rondsluipen...

76
00:04:17,930 --> 00:04:19,149
Het is echt overweldigend.

77
00:04:19,730 --> 00:04:22,530
Ik kan het begrijpen dat ik iemand wil die
wil jou niet op dezelfde manier.

78
00:04:23,110 --> 00:04:24,810
Het laat ons gekke dingen doen.

79
00:04:25,330 --> 00:04:26,890
Maar dit is bizar.

80
00:04:27,190 --> 00:04:31,270
Als je het Petra wilt vertellen, ga je gang. ik
Ik kan er niet zieliger uitzien dan ik

81
00:04:31,270 --> 00:04:32,270
doe het nu al.

82
00:04:32,410 --> 00:04:33,410
Dat zal ik niet doen.

83
00:04:34,030 --> 00:04:38,410
Ivy, dat is het probleem met Petra en Theo
ze zijn onbreekbaar. Dat zijn ze dus

84
00:04:38,410 --> 00:04:39,410
medeafhankelijk?

85
00:04:40,110 --> 00:04:43,610
Haar ouders zijn heel oud en
niet betrokken bij haar leven.

86
00:04:43,830 --> 00:04:47,130
Theo is eigenlijk haar familie. Misschien wel
ook getrouwd zijn.

87
00:04:47,680 --> 00:04:49,500
Maar wat als Petra... Was wat?

88
00:04:50,580 --> 00:04:51,539
Laat maar zitten.

89
00:04:51,540 --> 00:04:53,340
Dat is iets wat ik moet uitzoeken
ikzelf.

90
00:04:53,980 --> 00:04:58,040
Ik waardeer het dat je heel aardig bent
ik. Enige specifieke reden waarom?

91
00:04:59,060 --> 00:05:00,220
Ik kan het niet helpen.

92
00:05:02,080 --> 00:05:03,600
Troetelbeertje klinkt ongeveer goed.

93
00:05:05,400 --> 00:05:06,319
Kom op.

94
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
Laten we gaan opwarmen.

95
00:05:15,400 --> 00:05:18,440
Dus? We gaan naar een feestje
Junior is vanavond.

96
00:05:19,100 --> 00:05:20,680
Junioren? Het koffiehuis?

97
00:05:20,960 --> 00:05:24,640
Ja, ik hoorde Ben aan de telefoon
iemand en nodigde mezelf en jou uit.

98
00:05:25,180 --> 00:05:25,999
Spannend, toch?

99
00:05:26,000 --> 00:05:28,980
Feestje in een koffieshop klinkt niet
spannend voor mij.

100
00:05:29,460 --> 00:05:30,520
Wie gooit ermee?

101
00:05:30,720 --> 00:05:32,460
Ik hoorde een gerucht van Ivy's broer
betrokken.

102
00:05:32,800 --> 00:05:36,160
Je hebt hem wel eens gezien, toch? Nick,
hij heeft die coole jongenssfeer.

103
00:05:36,500 --> 00:05:38,040
Natuurlijk zijn de Andersons erbij betrokken.

104
00:05:38,540 --> 00:05:40,400
Weet je zeker dat je wilt gaan?

105
00:05:40,890 --> 00:05:45,670
Zullen de jocks daar niet zijn?
Het maakt me uit, ik ben over hen heen en jij zult bij hen zijn

106
00:05:45,670 --> 00:05:50,770
ik ja Billy, je weet dat ik niet van de partij ben
typ en ik moet huiswerk inhalen

107
00:05:50,770 --> 00:05:55,590
maar wees voorzichtig, oké, wie weet
wat deze partij in jou zou kunnen veranderen

108
00:05:55,590 --> 00:05:56,630
te veel zorgen

109
00:05:56,630 --> 00:06:03,570
Hé

110
00:06:03,570 --> 00:06:07,670
petra schatje he

111
00:06:09,290 --> 00:06:14,310
Ben je mij aan het bespioneren? Nee, sorry, dat doe ik niet
spioneren. Ik... Ik... Ben jij gewoon

112
00:06:14,310 --> 00:06:18,070
oké? Wat is er aan de hand? Heb je nodig
iemand om mee te praten? Het spijt me gewoon.

113
00:06:18,330 --> 00:06:20,510
Ik moet dit zeggen, anders blijft hij eten
ik op.

114
00:06:21,190 --> 00:06:22,270
Ik zag je.

115
00:06:22,590 --> 00:06:25,430
Ik heb je een paar keer met Spike gezien.

116
00:06:25,910 --> 00:06:26,910
Bij Junior.

117
00:06:27,490 --> 00:06:29,030
Ja, je hebt hem ontmoet. Herinneren?

118
00:06:29,830 --> 00:06:30,830
Je weet dat we dichtbij zijn.

119
00:06:30,970 --> 00:06:33,010
Jullie lijken heel dichtbij.

120
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
Wat probeer je te zeggen?

121
00:06:35,760 --> 00:06:36,940
Ga je Theo bedriegen?

122
00:06:37,220 --> 00:06:40,600
Hij is een geweldige kerel, en ik... Ja, ik
Ik weet niet wat je denkt te hebben gezien of wie

123
00:06:40,600 --> 00:06:44,080
Jij denkt van wel, maar nee, dat ben ik niet
Theo bedriegen, en dat zou ik nooit doen.

124
00:06:44,920 --> 00:06:48,360
En dat hoef ik je niet uit te leggen.
Het spijt me, ik denk... Ik denk dat je het hebt meegenomen

125
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
ik voor een dwaas.

126
00:06:49,940 --> 00:06:53,520
Ik liet het tot nu toe los en keek ernaar
Theo van de andere kant van de kamer.

127
00:06:54,500 --> 00:06:58,000
Ik dacht dat het een onschuldige verliefdheid was, maar...
het is duidelijk dat je iets met mij hebt

128
00:06:58,000 --> 00:06:59,480
vriendje, wat stom is.

129
00:07:00,120 --> 00:07:01,660
Dus ik begon het net echt leuk te vinden
jij.

130
00:07:02,640 --> 00:07:05,300
Maar vanaf nu, Ivy Anderson, jij en ik
zijn gewoon teamgenoten.

131
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
Niets meer.

132
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
Wauw.

133
00:07:19,720 --> 00:07:24,000
Het is best wel leuk, nietwaar? Niemand
wil deze plek kopen, dus mijn moeder

134
00:07:24,000 --> 00:07:25,120
laat het eigenlijk nooit zien.

135
00:07:25,460 --> 00:07:26,620
Je moet dus een tijdje goed zijn.

136
00:07:27,200 --> 00:07:28,200
Dit is verbazingwekkend.

137
00:07:28,380 --> 00:07:29,379
Bedankt.

138
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
Kan ik rondkijken?

139
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
Heb het.

140
00:07:32,970 --> 00:07:36,190
Dit is echt cool van je. Ze verdient
een pauze.

141
00:07:36,730 --> 00:07:39,110
Ik heb trouwens vandaag met Ivy gesproken.

142
00:07:39,770 --> 00:07:41,290
O, waarover?

143
00:07:41,590 --> 00:07:44,250
Ze vertelde me over je regeling.

144
00:07:45,130 --> 00:07:48,170
Het leek op dat moment een goed idee.

145
00:07:48,630 --> 00:07:49,730
Ben je voor haar gevallen?

146
00:07:50,610 --> 00:07:53,370
Nee. Ik ben gedumpt, Kara.

147
00:07:54,070 --> 00:07:56,450
Niet door Ivy, maar door mijn echte vriendin,
Kylie.

148
00:07:56,810 --> 00:07:58,810
Dus daarom ben je uit het verleden verdwenen
paar dagen.

149
00:07:59,130 --> 00:08:00,130
Ik vond haar echt leuk.

150
00:08:00,780 --> 00:08:07,060
Maar die dikke kus met Ivy was... Dom
nu, maar het was oefenen voor Kylie.

151
00:08:08,200 --> 00:08:09,220
Het spijt me zo.

152
00:08:09,540 --> 00:08:13,380
Ze mist iets. Maar weet je, als je
Als je ooit moet praten, ben ik er voor je.

153
00:08:14,340 --> 00:08:15,340
Bedankt, Kara.

154
00:08:15,860 --> 00:08:17,160
Laten we JJ gaan zoeken. Laten we gaan.

155
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
Petra?

156
00:08:31,440 --> 00:08:33,500
Wacht, jij bent degene die Poppy mij vertelde
over?

157
00:08:33,780 --> 00:08:35,480
Zoals je verwacht, Ace en Flash.

158
00:08:35,840 --> 00:08:40,640
Maar jij bent Petra, leider van de dans
team. Waarom zou je... Dat is geen van beide

159
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
jouw bedrijf.

160
00:08:41,980 --> 00:08:43,039
Wil je de test of niet?

161
00:08:44,240 --> 00:08:45,280
Ja, sorry.

162
00:08:46,620 --> 00:08:48,540
Vertel dit gewoon aan niemand.

163
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Heb jij het geld?

164
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
Goed.

165
00:09:02,320 --> 00:09:04,500
En zorg ervoor dat je neef het niet vindt
hierover uit.

166
00:09:05,140 --> 00:09:06,300
Ja, zeker.

167
00:09:26,760 --> 00:09:28,400
Oké, en proost.

168
00:09:29,520 --> 00:09:31,260
Oh mijn god, jij bent hier ook.

169
00:09:31,520 --> 00:09:33,340
Ik vermoed dat het woord voor dit feest zich verspreidde
overal.

170
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Ja, dat denk ik wel.

171
00:09:35,000 --> 00:09:38,360
Ik hoopte eigenlijk dat ik ermee kon praten
jij. Nu je hier bent, moet je wel

172
00:09:38,360 --> 00:09:42,540
maak kennis met Ben. Ben, dit is Sage, mijn vriend
van Crown Lake, degene waar ik het over had

173
00:09:42,540 --> 00:09:46,240
over. Jullie moeten rondhangen. Hier,
Ben, geef me je telefoon. Ik voeg toe

174
00:09:46,240 --> 00:09:47,240
Salie.

175
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
Oké.

176
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Alsjeblieft.

177
00:09:51,500 --> 00:09:53,880
Bailey, ik hoopte eigenlijk dat ik dat kon
praat even met je.

178
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
Alleen.

179
00:09:59,560 --> 00:10:05,420
Oké, ik heb je. Ik zie Connor hier,
Dus ik ga jullie jullie ding laten doen.

180
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
Wat is je achternaam ook alweer?

181
00:10:07,080 --> 00:10:10,800
Roberts, maar wat ik wilde zeggen was
Ik ben... Wacht even.

182
00:10:11,140 --> 00:10:16,440
Oeps, dat is Will Rogers, niet jouw
soortgelijke naam. Wat ik probeer te zeggen is

183
00:10:16,440 --> 00:10:18,080
dat ik niet geïnteresseerd ben in je broer.

184
00:10:18,740 --> 00:10:20,780
Ik kwam hier om je te zien.

185
00:10:23,320 --> 00:10:24,800
Ik val op meisjes, niet op jongens.

186
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Bailey, hallo?

187
00:10:35,690 --> 00:10:38,890
Weet je wat? Laat Will voor je trappen
volgende wedstrijd, want ik ben hier klaar.

188
00:10:39,530 --> 00:10:40,530
Ik stopte.

189
00:10:42,110 --> 00:10:43,110
Het spijt me.

190
00:10:43,330 --> 00:10:44,330
Ik heb even nodig.

191
00:10:45,510 --> 00:10:46,510
Ja, oké.

192
00:11:13,620 --> 00:11:15,020
Volgende keer op Chicken Girls.

193
00:11:15,420 --> 00:11:17,480
Wat is er hier tussen jullie aan de hand?

194
00:11:17,740 --> 00:11:18,559
Ja, Ivy.

195
00:11:18,560 --> 00:11:19,700
Wat is er aan de hand tussen ons?

196
00:11:20,660 --> 00:11:21,519
Het is niets.

197
00:11:21,520 --> 00:11:22,760
Ik heb letterlijk een hekel aan popcorn.

198
00:11:22,960 --> 00:11:25,040
Ik weet. Ik heb alleen een A.

199
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
Ik heb ook een A.

200
00:11:27,180 --> 00:11:28,860
Echt? Ik heb een primeur voor je.

201
00:11:29,180 --> 00:11:30,180
Waarover?

202
00:11:30,620 --> 00:11:31,880
Het Attaway High-voetbalteam.

